Hythlodaeus does feel a little incensed at not being told immediately, but he is definitely not willing to show that - besides, he thinks he has a pretty good comeback that might put Hades in his place.

"Enjoy tormenting me, hmm? I did always think that you've a... punitive streak in you. Are you more willing to indulge it nowadays?"