"I shall cradle you like a newborn babe and rock you to sleep. Would you like that?"

The wine isn't enough to get Hades terribly drunk either but it is enough to make him somewhat bolder. After Hythlodaeus takes back the mug, he rests his hand casually on his friend's hip as they walk. There is no question that they are 'just friends' like this.