He certainly can, and that's a rather pleasant surprise for Hythlodaeus, who has to try and keep his excitement out of his grin... though since they are literally lying on top of each other, it shouldn't be too hard for Hades to notice that his heartbeat is picking up.

"Do I get to know about your grand plans? Or is it meant to be a surprise?"